Call now (+351) 91 798 83 22
Ana Sofia V. Lopes
Professional Translation and Proofreading Services.
S
Fast and efficient, my translation services always meet the type of speech, formatting and complexity you want.
I have the care, skill and professionalism that my clients expect.
All jobs have different characteristics, so the delivery time will always vary depending on the deadline, language type, research and the number of times proofreadings are made.
SERVICES
The focus of my work is in Portuguese (from Portugal) and English (from the United Kingdom or the United States).
I do Translation, Proofreading and Document Certification work.
My specialty is in the area of Tourism and Hospitality. However, I have the ability and rigour to translate your technical language documents with any kind of approach.
In the Certificados menu you can check the English Certificates I have right now.
Translation
Proofreading
Certification
W
WHO I AM
I have a degree in Tourism and Hotel Management, at the Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar de Peniche, where I was able to gain in-depth knowledge of Hotel and Tourism. During my degree I also joined the ERASMUS + program for four months in Budapest, Hungary.
I have been dealing with English since I was 8 years old at an English School, and for about 10 years I have done a considerable amount of work in the Translation field, having translated business contracts, parts of books, academic theses, leaflets/brochures, CV's, menus and other documents.
I intend to continue to develop my own career as a Translator and this is my true passion, so I want to keep on working with this ability of mine.
I am currently focused on getting new language training and continuing my work with what I have already learned, as well as achieving results in which I am sure that I am doing the intended work dynamically, creatively and rigorously as I am, and within the stipulated deadlines.
.jpg)
CERTIFICATES
P
-
Spelling and grammar Proofreading
-
Analysis and comparison of initial and final text
-
Commented Proofreading
-
Revision of translation accuracy, taking into account the linguistic context of the document
Proofreading Services
Translation Services
-
Quality assured
-
Fast and efficient service
-
Urgent Translation Service (on request)
-
Manual translation with Glossary included
-
Unlimited Revisions
From
0,06€
/word
0,05€
From
/word
Certification Services
-
Translation Certification with the competent authorities
-
Promptness and rigour
-
Loyalty of Translation commitment
45€
/document
C
CONTACT ME
Aks for a budget - no commitment!
Fill in the form and I will get back to you.